Igual número de hombres y mujeres en el gobierno escocés

How does Scotland’s equal gender cabinet compare with its UK equivalent?

Scotland’s new female first minister Nicola Sturgeon has introduced a cabinet in which there are as many women as men. That is much better than the UK as a whole but its parliament is not so far ahead

As well as getting its first female leader, the Scottish government now has a cabinet on which both genders are equally represented.

First Minister Nicola Sturgeon said her cabinet was:

A clear demonstration that this government will work hard in all areas to promote women, to create gender equality and it sends out a strong message that the business of redressing the gender balance in public life starts right here in government

It certainly contrasts with the headlines bemoaning the poor gender split on the UK’s cabinet whenever there is a reshuffle. Westminster has quite a way to go to catch up.

There are five female ministers in both the UK and Scottish cabinets but 17 men in Westminster compared to just five in Holyrood.

This discrepancy has not always been so severe though. Former first minister Alex Salmond presided over several cabinets with gender splits that were nothing to boast about.

The December 2009 reshuffle led to a cabinet of six ministers, five of which (83%) were men. It was only in the April 2014 reshuffle, a few months ahead of the independence referendum that significant strides were made towards gender equality.

The cabinet is only one part of political machinery, it is also worth looking at the representation across the entire parliament. The Westminster chamber is 22.6% female, which puts the UK someway below the EU average for gender representation.

How does the Scottish parliament compare?

Scottish parliament, which is just over a third female, has better gender representation than most countries in the EU. It still lies behind some of the major economies such as Germany (36.5%) and Spain (38.7%), as well as the Nordic ones where around 40% – way above the EU average – of parliamentarians are women.

Glossary.

Bemoan: lamentarse, quejarse                       stride: avance, adelanto

Reshuffle: reorganización

Catch up: Alcanzar / ponerse al día

Boast: presumir, alardear

The Gurdian, 24th November 2014

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s